古代星座的形象大多源自不同文明的神话故事，古希腊是西方星座体系的重要源头，双鱼座的原型和希腊神话里的阿佛洛狄忒与厄洛斯直接相关，这两位神为躲避怪物堤丰，化作两条鱼跳入幼发拉底河，古希腊人把星座和神话绑定，是为了用生动方式记录星空位置，方便航海和农业生产，双鱼座的神话最早出现在公元前8世纪的衍生文本里，当时的记录没有提到这两条鱼的性别，只是说它们是神的变形。
在早期的希腊神话记载中，这两条鱼的性别没有明确界定，只是作为神的化身存在，后来罗马帝国传播星座文化，双鱼座的形象逐渐固定，但性别属性的模糊性一直保留，中世纪的星图里，双鱼座常被描绘成两条绑在一起的鱼,没有明显的性别特征区分。
当时的占星师更关注星座的象征意义，而非具体形象的性别，13世纪的《星图集》中，双鱼座的标注只是简单的“两条鱼”，没有任何性别说明，这种模糊性直到文艺复兴时期才出现变化，一些艺术家开始给双鱼座添加细微的性别特征，15世纪的私人收藏星图里，有些版本给其中一条鱼加女性发饰，另一条有男性短靴，但这种细节未成为主流。
多数占星著作里，双鱼座依然是中性形象，不区分男女，比如16世纪的《占星全书》中，双鱼座的描述只提到它象征爱与美，没有涉及性别属性，这种中性定位延续了近千年,直到近代才被打破。
到了近代，随着占星学的普及，人们开始给每个星座赋予更具体的性别属性，双鱼座被归为阴性星座，这一转变主要是因为双鱼座象征感性、包容等特质，和传统认知里女性的部分特质相契合，现在很多占星网站会沿用这种分类，把双鱼座和巨蟹座、天蝎座一起归为阴性星座。
不过这种界定更多是文化层面的归类，而非古代形象的延续，不少星座研究者指出，双鱼座的原始神话里没有性别指向，后世的性别划分是为了方便占星解读而做的调整，如果有人问起双鱼座在古代的性别,不能简单用男或女来回答。
如果你想了解双鱼座的真正起源，不妨去查阅古希腊的神话原文，或者看看不同时期的星图资料，这些原始资料能帮你摆脱后世附加的性别标签，更贴近星座的本来面目，平时看星座运势时，也可以留意不同来源的说法，不要被单一的性别界定所局限,这样才能更客观地看待星座文化的演变。